Bana Wu diyebilirsin.
Kuang Yumin'in sana bundan bahsettiğini zannediyorum.
Oturun.
Sadede gelelim.
İlkinde ve keza çoğunlukla sonuncuda...
...bir özel görevden önce bunu elbiselerine iliştir.
Eğer kimliğin ortaya çıkacak olursa...
Bu sadece bir tedbir.
Acı çektirmez, çabucak iç.
Ellerini kelepçeletmeden önce içtiğinden emin ol. Anladın mı?
Hafızan iyi midir?
Söylediğim her kelimeyi hatırla.
Hepsini tek tek içinden tekrarla.
Soru sorma ve düşünme. Sadece Bayan Mak olduğunu hatırla.
Hep Hong Kong'da yaşadın ve Şangay'da hiç akraban yok.
Bu çok önemli, bilmelisin ki düşmanlarımız...
...çok dikkatli ve çok kurnaz.
Seni baştan uyarmalıyım ki senden bir kez şüphelendi mi ölürsün.
Bunu yapabilirim.
Bu dosyan.
4 yıl önce Bay Mak ile evlendin.
Evlenme cüzdanın ve evlilik yıldönümün.
Luobiancheng caddesinde yaşıyordun ve Zhuangshidun caddesine taşındın.
Hong Kong düştükten sonra Bay Mak'ın işleri kötüye gitti.
Sen de kıt kanaat geçinmek için ayak işleri yapmakz zorunda kaldın.
Telefon numaraların. Bu evinin bu da Bay Mak'ın ofisinin.
Geçen yıl Hong Kong'da kıtlık olan malların listesi...
...ve Şangay'da alamadığın şeyler.
Banka hesap numaran.
Hepsini aklına kazıman gerekiyor.
Tereddütsüz cevap verebilmen gerekiyor.
Bu daha ilk aşama. Bilmen gerekir ki...
...bir kez başladın mı geri dönüşün yoktur.
İpek kadın çorapları, alternatif tıp ilaçları.
Listedeki her şeyin fiyatını ezberlemen gerekiyor.
Ben görevim burada bitiyor.
Gerisi sana kalıyor. Sorulacak sorun var mı?
Babama mektup yazdım.
Okuduktan sonra babama postalayabilir misiniz?
Görevini tamamladığında seni İngiltere'ye göndereceğiz.
Git ve giyin kuşan.
Bayan Mak'ı görmek istiyorum.
Senin görevine gelince.
Araba hazır. Otel odasının bir haftalık ücreti ödendi.
Wang hükümetinin merkezi.
Bayan Yee çoğu kez orada yemek yer.
Orada buluşmalarını sağlayacağız.
- Beni çalışma odasında bekle. - Tamam efendim.
Şangay'a birkaç kez gelmiş, Doğu Asya otelinde kalmış ama bilmiyorduk.
Bunun için üzgünüm. Bay Mak çok meşgul olmasaydı daha önceden haber verebilirdim.
Evde bir sürü...
...boş oda var dedim. Otelde kalmak para israfından başka bir şey değil.
Yıllardır Hong Kong'a hiç gelmedim.
Döndün mü?
Bayan Mak'ı hatırlıyor musun?
Bay Yee nasılsınız? Beni unutmuş olmalısınız.
Unutmadım. Bay Mak nasıl, işleri nasıl?
Şu sıralar berbat. Sorduğunuz için sağolun.
Bay Yee kilo vermiş gibi.
Atanması gerçekleştiğinde bunu tekrar düşünmesini istemiştim.
Zor iş ve insanlara sıkıntı vermekten başka bir şey değil.
Siz kadınlar devam edin.
Oldukça cana yakın değil mi?
Sadece rol yapıyor.
Bugün yine Doğu Asya'ya mı gideceğiz? Oradaki yemeklerden bıkmadın mı?
Özel harekat görevlileriyle daha güvenli orası.
Neden?
Bombalar. Orası kaos içinde.
Şüpheli görünenler derhal vuruluyor.
Singapur'daki kardeşlerim...
...orada da işlerin sarpa sardığını söylediler.
Bana gelme dediler.
Hong Kong'da durumlar nasıl?
Aynı, fiyatlar ikiye katlandı.
Savaş nedeniyle karaborsanın yıldızı parlıyor.
Sen sigara içmiyorsun.
Senin için sigara getirdim.
Bavulumda, neredeyse unutuyordum.
Sağol! Artık karaborsada bile bulunmuyor.
Evet Bakanım.
Oda biraz dar ama burada daha güvende olursun
Seni ve Bayan Yee'yi rahatsız etmekten korkuyordum.
Evde mahjong oynayacak birinin olması karım için zevk. Ben çok nadir evde oluyorum.
Çok mu meşguldün? Bir hayli kilo vermişsin.
Sen de değişmişsin.
Üç yıl geçti ve savaş bitmedi.
Kaderin işine bak ki yine karşılaştık.
Bayan Yee için bir şeyler getirdim.
Senin neden hoşlandığını bilmiyordum.
Burada olman benim için yeterli.
Yee'lerin evinin haritası. Ön taraf engellenmiş.
Herkes arka kapıyı kullanıyor.
İki şoför var, Guo ve Yao. Guo Bayan Yee'nin şoförü.
Ah Ma ve hitmetçiler Yee'nin hemşerisi.
Yee söylemedikçe şoför arabadan hiç inmiyor.
Herkes arabaya binmeden önce didik didik aranıyor.
Ya Yee?
Bir kez karşılaştım, eve çok nadir geliyor.
Eve geldiğinde çalışma odasına gidiyor. Henüz bir fırsatım olmadı.
Bir sekreteri var, Zhang.
- Tam adı ne? - Henüz bilmiyorum.
Çok dikkatli olmalısın.
Paraya ihtiyacım var.
Şimdilik bunu al.
Her gün mahjong oynamana rağmen nasıl oluyor da hiç öğrenemiyorsun?
Hatırlamam gereken çok fazla şey var, konsantre olamıyorum.
Diğerleri ne yapıyor? Nasıllar?
Hepsi senin için endişeleniyor. Sonunda onlarla görüşeceksin.
İyi ki dün benimle operaya gelmemişsin. Başımı ağrıttı.
Dün ne söylediler?
Wu Jia Po. Berbat söylediler.
Tüm iyi operacılar Hong Kong'a kaçtı.
Bay Yee'ye dedim ki: "Senin hükümetin...
...tatmin edici bir opera sunmadıkça...
...ne kadar iyi söylerlerse söylesinler, insanlar onaylamaz."
Günaydın.
Günaydın Bay Yee.
Çinden aldığın şifalı otların içinde kaplumbağa kabuğu ve yosun var.
Onunla çay içmemelisin.
Ayakları üşüyor ve uyuyamıyor. Kan dolaşımını hızlandırmak için alıyor.
Geceleri benden ayak masajı yapmamı istiyor.
Birazdan bir toplantım var.
Bugün ne yapıyorsun?
Bayan Liao'lara, annesiyle mahjong oynamaya gideceğim.
Misafirimizi de zorla götürmüyorsun değil mi?
Bugün Yee bugün bana müsaade etti. Öğlen sinemaya gideceğim.
Yağmur yağdığı için Bay Yee gelip sizi almamı istedi.
Sinemaya gitmiyor muyuz?
Araba sizi burada bekliyor olacak.
Bir daha beni böyle korkutma!
Saçım!
Çok mu sert davrandım?
Sert şekilde yapmaktan mı hoşlanıorsun?
Otur.
Kabanın.
- Hangi rüzgar attı? - Yan odada bir misafir ileydim.
Bay Yee bizi alışveriş yaparken yakaladı.
Madem geldin biraz otur bizimle.
Siz kadınlara bir müddet eşlik edeceğim.
Suzhou lehçesini anlıyor musun?
Biraz, küçükken dinlemeyi severdim.
Ama Hong Kong'a taşındıktan beri artık dinlemiyorum.
Ama artık geri döndün değil mi?
Geçici olarak. Yakında tekrar Hong Kong'a gideceğim.
Birkaç gün sonra gidiyorum. Eğer istediğiniz bir şey varsa...
...sizin için getirebilirim.
Cici köpek!
Bayan Mak kahvaltı yapacak mısınız?
Aç değilim, teşekkürler. Bay ve Bayan Yee nerede?
Bayan Yee henüz kalkmadı. Bay Yee de Nanjing'deki toplantısı için çıktı.
- Nanjing'e gitti öyle mi? - Evet.
- Ne zaman dönecek? - Bilmiyorum.
Bayan Liang düşmüş, onu görmeye gidiyorum.
Bayan Mak'ın iki gündür başı ağrıyor.
Uyandığında ona ilaç ver.
Tüm gün dışarda olacağım. Eve göz kulak ol.
Bayan Mak acıkırsa biraz yulaf lapası verirsin.
Anladım efendim.
Senden nefret ettiğime inanıyor musun?
İnanıyorum.
Üç yıl önce böyle değildi.
- Senden nefret ediyorum. - İnanıyorum dedim!
Uzun süredir kimseye inanmamıştım.
Bir kez daha söyle. Sana inanacağım.
O zaman çok yalnız olmalısın.
Ama hala hayattayım.
Tek kelime etmeden gittin dört gündür yoksun.
Geçen her dakika senden daha çok nefret ettiğimi biliyor musun?
Artık döndüğüme göre, hala benden nefret ediyor musun?
Hayır.
Hong Kong'a hala geri dönmek istiyor musun?
Evet istiyorum.
Bana bir daire ver.
Abi, böyle yasadışı bir şeyi yapamazsın!
Ben... Ben yapmadım. Neden buradasın?
Seni çay evinde aradım.
Şube üyelerimizi gözaltına aldılar.
Güvenli evlerimizden birine baskın yaptılar. Şükür ki Ouyang kaçmayı başardı.
Tüm iletişim kanallarımız kesilmek zorunda.
Eski yerlere geri dönemezsin.
O halde ne zaman harekete geçiyoruz?
Gelecek emirleri beklememiz gerekiyor.
Biraz acele ettirebilir misin?
Tüm bunlardan sonra hepimiz buradan çekip gidebilir miyiz?
Söyleyemem. Bilmiyorum.
Onu birkaç gündür görmedim. Ah Ma, Nanjing'e gittiğini söyledi.
Bu doğru mu bilmiyorum.
Belki başka bir kadını daha vardır.
Önceki gün beni Xia Fei yolu No:1237 ye götürdü.
Biliyorum, orada adamlarımız var.
Dairede parfüm kokusu vardı.
Yakınlardan yasemin kokusu geliyordu.
Ama o günden kalma bir koku gibi değildi.
Yastıklar kirliydi.
Bilmiyorum.
Wong Chia Chi!
Bilmiyorum.
Wong Chia Chi! Wong Chia Chi!
Bana bak, bana bak!
Kılına zarar gelmesine izin vermeyeceğim, anladın mı?
İncinmene izin vermeyeceğim.
Dedi ki: "Ben yaşlandım ama hala benimle flört ediyorsun"
Ben de dedim ki: "Olgun kadın gibisi yoktur"
Bay Yee'nin doğum günü olduğu için...
...onun sağlığına kadeh kaldırdı.
Bay Yee birkaç gündür görünmüyor.
İş için Nanjing'e gitti.
Ona yaşlı diyorsun ama hala güzel görünüyor.
Ama Qianchu'nun karısı hakikaten berbat.
Kapıyı kapat.
Seni bekliyordum.
O zaman yorgun olmalısın.
Çok yorgunum.
- Bayan Yee Nanjing'e gittiğini söyledi. - Her duyduğuna inanma.
Birkaç gündür çok meşguldüm.
Chongqing'te bir direniş evini çökerttik ve on tanesini tutukladık.
Sıkı eğitim almışlar.
Bu yüzden bizzat kendim tek tek sorguya çektim.
Ağızlarından laf almak için.
Ah, unutuyordum...
...benim işimle ilgilenmiyorsun değil mi?
Çok sıkıcı.
İşimle ilgili soru sormamaya çok dikkat ediyorsun.
Bu senin işin.
Sen de benim hakkımda hiç soru sormuyorsun.
Yapabileceğim tek şey her gün seni burada beklemek.
Belki başka bir kadının daha vardır.
Uyuyamıyorum, böyle devam ederse...
...benden de sıkılacaksın.
Birkaç gündür bunları düşünmekle mi meşguldün?
Ve mahjongda çok para kaybediyorum.
Güç bela kazandığım paramın neredeyse hepsini kaybettim.
Yatağa geri dönmeliyim.
Biraz dinlen.
Yarın seni daha iyi bir yere götüreceğim.
Bir daha bu odaya girme.
Yol açın!
Geri dönelim.
Bakan Bey onu beklememizi söyledi.
İki saatten fazla oldu.
Tam çıkacakken iki kişi getirdiler.
Sür.
Dışarısı çok soğuk. İçeride beklememe izin verebilirdin.
İçeride beklemek mi?
Oraya girmek mi istiyorsun?
- İş yerime sahiden girmek mi istiyorsun? - Biliyorum, unut gitsin.
Neden bana öyle bakıyorsun?
Bu kadar güzel olmamalıydın.
Bugün seni düşünüyordum. Sekreterim kendimden geçtiğimi söyledi.
Bana rapor veriyordu...
...ama yalnız ağız hareketlerini görüyordum.
Söylediklerinden tek bir kelime anlamadım.
Mis kokun burnumdan gitmedi.
Konsantre olamadım.
O iki insanı...
...otobüs durağında yakaladık.
Chongqing evinin kilit üyeleriydi.
Bazı vatandaşlarımızı öldürdü.
Onları tutuklarken...
...bir tanesini beyni dağılana kadar copladık.
Ve onu sorgulamak için sürüklemek durumunda kaldık.
Sekretetr Zhang ile aşağı indim.
Bir tanesi çoktan ölmüştü.
Kafasının yarısı yoktu ve göz küresi ezilmişti.
Diğerini tanıdım, parti okulundan bir sınıf arkadaşıydı.
Elleri direklere zincirlenmişti.
Bir şey söyleyemedim.
Gözüme sanki seni...
...düzüyormuş gibi göründü.
Piçin kanı deri ayakkabılarıma sıçradı.
Dışarı çıkmadan önce onları temizlemek zorunda kaldığımı biliyor musun?
Sahiden sana bir daire vermeyi kabul etti mi?
Bayan Yee'ye önümüzdeki hafta sonu taşındığımı söyledim bile.
O da oradaydı, sözünden döneceğini sanmam.
Bu harika. O yaşlı sapık sonunda yelkenleri suya indirdi.
Sabit bir yerimiz olursa bir şeyler yapmak daha kolay olur.
- Aceleye gerek yok. - Neyi bekliyoruz?
Bilgiye ihtiyacımız var. O bizim bilgi kaynağımızı kesti...
...ve modern Amerikan silahlarımızı ele geçirdi.
Büyük kayıp verdik.
Garip olansa Japonlar bile bu silahları arıyor.
Wong Chia Chi bizim için çok önemli. Ondan azami derecede yararlanmalıyız.
Ama o tam bir eğitimden geçmedi. Uzun vadeli bir zorluğa katlanamaz.
Onu küçümsüyorsun. Onun gücü...
...Bayan Mak'ı oynama yeteneğinde yatıyor.
Bu noktaya gelmesi büyük başarı. Üslerimiz ona büyük değer veriyor.
Bir müddet onun metresi olan iki tane eğitimli bayan yoldaşımız vardı.
Ama kimliklerini öğrendi ve onları öldürdü.
Çok insanımızı öldürdüler.
Ne kadar tehlikeli bir durumda olduğunu anlamıyorsun.
Yee'yi baştan çıkarmayı kabul etti ve başardı. Artık harekete geçme vakti geldi!
Ne zaman harekete geçeceğimi söyleyemezsin! Dinle, Yee karımı ve...
...iki çocuğumu öldürdü ama hala onunla oturup aynı masada yemek yiyebilirim.
Bir casusun hayatı böyledir!
Şu anda onu herkesten çok ben öldürmek istiyorum.
Bizim için diri olarak değerli olduğu sürece yaşamasına izin vereceğim.
Onu cezbetmeye devam et ve düzenli olarak rapor ver.
Emirlerimden dışarı çıkmayın.
Unutma, bir direniş ajanının bir tek güdüsü vardır:
Sadakat.
Partiye, liderlerine ve ülkesine sadakat. Anladın mı?
Merak etmeyin, dediğiniz şekilde hareket edeceğim.
Güzel.
Tek yapman gereken onu cezbederek tuzağa düşürmeye devam etmek. İhtiyacın olan...
Tuzaktan ne kastediyorsunuz?
Bedenim mi? Onu kim sanıyorsunuz?
Nasıl hareket etmesi gerektiğini sizden iyi biliyor.
Tek istediği bedenimin içinde olmak...
...ama bir yılan gibi kalbime kurt düşürüyor.
İçime girmesine izin veren bir kölesi gibiyim.
Yapabildiğim tek şey "bağlılıkla" beklemek, kalbini kazanmak için rolümü oynamak.
Tatmin olmadan önce her yerimi kanatıyor ve...
...acı içinde ağlamamı sağlıyor.
Bu yaşadığını hissetmesinin tek yolu.
Karanlıkta... Hepsinin gerçek olduğunu yalnız o biliyor.
Bu kadar yeter.
Bu yüzden...
...bu yüzden kırılma noktasına kadar bana eziyet etmesine katlanabiliyorum...
...ve bitmiyor, daha fazla yapamayıncaya kadar devam ediyor.
Yeter!
Son kasılmadan sonra her seferinde...
...düşünüyorum: "Acaba zamanı geldi mi?"
Adamlarımız içeri dalıp onun beynini dağıtıp...
...kanını ve beyin parçalarını üzerime sıçratacaklar mı diye.
Kes artık!
Beni Japon bölgesine getirmek Bay Yee'nin planı mıydı?
İyi akşamlar.
Hoş geldiniz.
- Bay Yee'yi arıyordum. - Bu taraftan lütfen.
Güzel kız değil mi?
Buraya gel, buraya gel.
Yarbay Nakamura...
Üzgünüm.
Seni kızlar bile yere yıkıyor!
Bu müşterimiz, kızlarımızdan birisi değil.
Keiko, git Yarbay Nakamura'ya eşlik et.
Biraz daha saki için.
Kusura bakmayın.
Bunun için özür dilerim.
Misafiriniz burada.
Bu kez seni bekleyerek kendime ceza veriyorum.
- Neden burası? - Resmi bir iş.
Sanki ağlıyormuş gibi şarkı söylüyorlar.
Japonlar insanları gelişigüzel öldürse de aslında herkesten daha fazla korkuyorlar.
Neticede Amerikayla savaşmaya bir başladılar mı her şey bitecek...
...bunu biliyorlar. Ve tüm bu...
...oyuncular hala manasızca opera söylüyor olacaklar.
Dinlesene!
Neden buraya gelmemi istediğini biliyorum.
Neden?
Benden orospun olmamı istiyorsun.
Orospu mu?
Ne kadar iyi bir geyşa olurdun görmen için getirdim.
Senin için bir şarkı söyleyim. Onlardan daha iyi söylerim.
Sahi mi?
Gözyaşlarımdan elbise kolum kirlendi.
Bu kız başından sonuna kadar onu düşünüyordu.
Önce geri dön, hala yapılacak işlerim var.
Çok mu geç oldu?
Senden bir iyilik istiyorum.
Yarın bu mektubu bu adrese götür.
Ali Salahuddin adındaki adamı bul.
Hatırlayabilecek misin?
Ali Salahuddin.
Eğer sana bir şey söylerse...
...veya bir şey verirse, söyle bana.
Bunun... Aramızda sır olarak kalmasını istiyorum.
Bu bir kartvizit. Üzerinde sadece Yee'nin adı yazıyor.
Yerine geri koy. Ne düşünüyorsun?
Korkarım ki Wong Chia Chi'den şüpheleniyor.
Oraya keşif yapmak için adam gönderirsek tuzağına düşebiliriz.
Wong Chia Chi yalnız giderse de tehlikeli olur.
En iyisi dışarıdan gözetlemeye devam edelim.
Hemen gitmelisin.
Wong Chia Chi.
Gerçekten üzgünüm.
Bunu üç yıl önce yapmalıydın.
Neden yapmadın?
Yardım edebilir miyim?
Bay Ali Salahuddin'i görmeye geldim.
- Ona getirdiğiniz bir şey var mı? - Evet.
Onu kendi ellerimle vermeyi tercih ederim.
Elbette!
Beni takip edin. Müsaadenizle.
Beni görmek istediğinizi söylüyor.
Lütfen şöyle buyurun.
Oturun.
Arkadaşınız... Sizin oldukça özel olduğunuzu söyledi.
Doğrusu kendisi bir tercih yapmaya çekindi.
Bu yüzden bunlardan istediğinizi seçebilirsiniz.
Merak etmeyin, bir beyefendi ücretini karşıladı.
Onları henüz göndermedim.
Ayarına karar vermekte özgürsünüz.
Parmağınızın ölçüsünü almam gerekiyor.
Böylece her şeyi doğru ayarlayabiliriz.
Peki.
Elimde sizin için çok sıradışı bir şey var.
Altı karat.
Güzel şeyler!
- Alo, ikinci kardeş, sen misin? - Benim.
Şu an Keseling kafedeyim. Evde her şey yolunda mı?
Evet.
Ben iyiyim, sadece şu sıralar evi arayamayacak kadar meşgulüm.
Bugün alışverişe çıkacağım. Bir randevum var, şimdi gidiyorum.
Tamam.
Pekala, söyleyecek başka bir şeyim yok.
Biliyorum, her şey yolunda gidecek.
Kapatıyorum, hoşça kal.
Geciktin.
Fu Kai Shen yoluna.
Önce kuyumcuya uğrayalım.
Çok yakın zaten. Yüzük hazır olmalı.
Geri dön.
Beni burada bekle.
Sorun ne?
Hiç.
Hanımefendi!
Yüzük hazır mı merak ettim.
Eminim hazırdır. Lütfen beni takip edin.
Hoş geldiniz, hoş geldiniz!
Lütfen oturun.
Şaheseriniz hazır.
Seçimimi beğendin mi?
Mücevherler ilgimi çekmez.
Tek istediğim yüzüğü parmağında görmek.
Tebrik ederim hanımefendi.
Tak parmağına.
Bu kadar değerli bir şeyi sokakta takmak istemiyorum.
Benimle berabersin.
Kaç!
Arabanın kapısını aç!
Atlayın bayan.
Nereye?
Fu Kai Shen yoluna.
Eve mi gidiyorsunuz?
Evet.
Yine yolu kapatıyorlar.
Dur, dur!
Yapacak bir şey yok.
Beklemek zorundayız.
Geçmeme izin verin.
Eve gidip yemek yapmam gerek.
Doktora gitmen için izin verirler, yemek yapman için değil!
Wong Chia Chi.
Yukarı gel.
Bir grup üniversite öğrencisi, altı kişiler.
Hong Kong'daki vatansever bir tiyatro topluluğuna üyeler.
Kadının adı Wong Chia Chi, Hong Kong'da gazetelere çıkmış.
Liderleri Kuang, bir süredir onu takip ediyorduk zaten.
Ne yazık ki Wu'yu ele geçiremedik, kaçmayı başardı.
Tetikçi Barış Tiyatrosunun arkasından kaçabilirdi.
Üzerlerini aradık, hepsinde sinema biletleri vardı.
Bu öğrenciler...
Her şeyden haberdardın değil mi?
Bana neden daha önce söylemedin?
Bayan...
Bayan Wong ile olan ilişkinizden dolayı.
Her şey çözüme kavuştu elbette.
Ama onu sorgu odasında bıraktım.
Onu şahsen sorgulamak ister misiniz?
O aşağıda mı?
Luo ve Ban onun yanında nöbetteler.
Diğerleri yargılandı.
Kolay oldu, ifadeleri birbirini tutuyor.
O zaman bana sorulacak bir şey kalmamış.
Öğrenilmesi gereken tüm bilgileri öğrendiniz değil mi?
Onları nereye gönderelim?
Kuzey taş ocağına.
Basına sansür uygula, saat ona kadar hallet bu işi.
Yüzüğünüz.
Yüzük benim değil.
Diz çök!
Bu ya Hunan ya da Szechuan yemeği. Çok baharatlı!
Baharatlı yemek sevmiyorsan nasıl kazanmayı düşünüyorsun?
Ne oldu?
Bu akşam sekreter Zhang ve senin bölümden iki adam geldi...
...ve onun eşyalarını alıp götürdüler.
Çalışma odasından da bir şeyler aldılar.
Çeneni kapalı tut.
Soran olursa Bayan Mak'ın acil işi çıktı ve Hong Kong'a gitti de.
Ne oldu?
Önce aşağı in.
Oyununa devam et.